Оригинальное название: 鬼灯の冷徹
Английское название: Cool-headed Hoozuki
Русское название: Хладнокровный Хоодзуки
Автор: EGUCHI Natsumi
Жанр: комедия, фэнтези, сэйнэн, повседневность, сверхъестественное
Кол-во томов: 28 (выход продолжается)
Год выпуска: 2011
Ограничения: 12+
Тип: японская манга (читается справа налево)
Аннотация: Сюрреалистическая чёрная комедия, изображающая повседневную жизнь в аду первого помощника Властелина Преисподней - Хоодзуки. Пусть основная линия сюжета - истории, закрученные на японских сказках, мифах, историях о привидениях и прочем, в манге появляются также и зарубежные демоны и монстры.

Перевод с японского: Dazai, Элитана
Переводчик с английского: Libella, Manstry
Клин: Килла
Тайп: Anaomi, Jazz_fox
Корректор: KONEKO, Dazai, Ракета_Оргазма

Том 1

Глава 1 - (Демон VS. Заклятый враг) Величайший в аду
Глава 2 - Широ с каждым днем становится умнее
Глава 3 - Чудесное адское открытие
Глава 4 - Хакутаку
Глава 5 - Где истоки их вражды?
Глава 6 - Демон, подштанники и краб
Экстра - Адские слухи о том, о сём. Часть 1

Том 2
Глава 7 - Истории о привидениях адского такси Йотсуя
Глава 8 - Три зверя уходят из жизни!
Глава 9 - Дуэт тигра и дракона
Глава 10 - Спортивные состязания духов
Глава 11 - Мяупарацции
Глава 12 - Адская звезда - Пич Маки
Экстра 1 - Адские слухи о том, о сём. Часть 2
Экстра 2 - Адские слухи о том, о сём. Часть 3
Экстра 3 - Японский университет

Том 3
Глава 13 - Мужчина, женщина и Сокрушающий Ад
Глава 14 - Техника адского иглоукалывания
Глава 15 - Щёлкающая гора
Глава 16 - Наглядный пример, как стать отбросом из-за женщин и выпивки
Глава 17 - Толпа пьяниц
Глава 18 - Реальный мир, отражающийся в священном хрустальном зеркале
Глава 19 - Гнусная борьба
Глава 20 - Красавчики вечно требуют невозможного
Экстра - Адские слухи о том, о сём. Часть 4-5

Том 4
Глава 21 - Тридцать шесть видов ада
Глава 22 - Званный ужин десяти королей
Глава 23 - Адский праздник "Бон"
Глава 24 - Леди Лилит
Глава 25 - Гордость мужчины
Глава 26 - Мальчик-с-пальчик
Глава 27 - Диета похожа на ад
Глава 28 - Причина распространения китайских ёкаев в мире

Том 5




На проект очень нужны переводчики с японского, клинеры и тайперы!

Том 6

Том 7

Том 8

Том 9

Том 10

Том 11

Том 12

Том 13

Том 14

Том 15

Том 16

Том 17

Том 18